Sinais de saúde em libras:
um método prático para um atendimento humanizado
Autores:
Alana Maria Cerqueira de Oliveira
Cristiane Alves Rosa
Deusivane Ferreira
Orilande Nogueira dos Anjos
Renan Rodrigues
Sandra Ely Santana de Morais
Susan Karoline Barbosa Soares Xavier
"A ideia para esta obra surgiu devido às barreiras e aos obstáculos da comunidade surda na área de saúde. Sendo assim, iniciou-se o presente livro com o intuito de fazer valer o direto à saúde, facilitando a comunicação na área de saúde, posto que muitos termos não apresentam base diacrônica e registro local. Para tanto, academicamente, faz-se refletir a importância de pesquisas sobre esse tema. Nos serviços de saúde pública em geral, nota-se pouco preparo tanto em termos estruturais quanto socioemocionais no que tange à questão linguística. Este material pode colaborar não somente na transmissão de informações ao usuário surdo do sistema de saúde, mas também despertar o interesse para desenvolvimento de materiais em Libras na área da saúde. Foram realizadas várias pesquisas, alguns termos não foram localizados em Libras, havendo a necessidade de criá-los. A autora surda Sandra Ely Santana elaborou o termo apêndice e, com o auxílio de um grupo de surdos da cidade de Manaus, pensou em outros: tétano, sífilis, rubéola, tuberculose, varicela e zika. Este compêndio é de fundamental importância para contribuir na comunicação em LIBRAS na área da saúde e promover ações inclusivas na sociedade. Almeja-se despertar na comunidade em geral, os profissionais e os acadêmicos da área da saúde o respeito e interesse pelo melhor atendimento às pessoas com surdez, de modo a garantir-lhes o direito constitucional de acesso à saúde justifica-se a relevância deste trabalho".