"A ideia para esta obra surgiu devido às barreiras e aos obstáculos da comunidade surda na área de saúde. Sendo assim, iniciou-se o presente livro com o intuito de fazer valer o direto à saúde, facilitando a comunicação na área de saúde, posto que muitos termos não apresentam base diacrônica e registro local. Para tanto, academicamente, faz-se refletir a importância de pesquisas sobre esse tema. Nos serviços de saúde pública em geral, nota-se pouco preparo tanto em termos estruturais quanto socioemocionais no que tange à questão linguística. Este material pode colaborar não somente na transmissão de informações ao usuário surdo do sistema de saúde, mas também despertar o interesse para desenvolvimento de materiais em Libras na área da saúde. Foram realizadas várias pesquisas, alguns termos não foram localizados em Libras, havendo a necessidade de criá-los. A autora surda Sandra Ely Santana elaborou o termo apêndice e, com o auxílio de um grupo de surdos da cidade de Manaus, pensou em outros: tétano, sífilis, rubéola, tuberculose, varicela e zika. Este compêndio é de fundamental importância para contribuir na comunicação em LIBRAS na área da saúde e promover ações inclusivas na sociedade. Almeja-se despertar na comunidade em geral, os profissionais e os acadêmicos da área da saúde o respeito e interesse pelo melhor atendimento às pessoas com surdez, de modo a garantir-lhes o direito constitucional de acesso à saúde justifica-se a relevância deste trabalho".
